Drei Schriftsteller aus Aysén und wie man sie liest

Drei Schriftsteller aus Aysén und wie man sie liest

Drei Schriftsteller aus Aysén und wie man sie liest

Vor einigen Jahren war es undenkbar, sich das Niveau der Moderne vorzustellen, das heute in der Region Aysén zu sehen ist. Ein Meilenstein für seine Entwicklung und sein Wachstum war der Bau der Carretera Austral (1989), die auch den Tourismus aktivierte.

Unter diesem Gesichtspunkt ist ein gewisser Anstieg der lokalen Kulturproduktion zu verzeichnen, und heute bietet das Panorama eine literarische Vielfalt.

Gustavo Adolfo Cáceres ist eine gute Referenz für diese Schriftsteller, die seit mehr als zwei Jahrzehnten im Ruhestand sind. Mit 93 Jahren ist er ein vollständiger Künstler: Er schnitzt in Holz, schreibt Gedichte und malt.

Der gebürtige San Javier de Loncomilla zog 1970 nach Puerto Aysén. In Bezug auf seine schriftlichen Anfänge kommentiert der Autor Culto: «Ich würde sagen, dass ich Literatur und insbesondere Poesie mochte, seit ich lesen und schreiben gelernt habe.» .

Dann sagt er: „Man schreibt inspiriert von der Umgebung, in der er lebt, der Natur, der Gesellschaft, all diese Umgebung ist vom Schreiben umgeben. Was die Gesellschaft fühlt, ist ein wiederkehrendes Thema in meiner Poesie. “

Seine jüngste Arbeit ist eine Anthologie mit dem Titel Im Gedächtnis hat sich nichts geändert (2013), der mehrere seiner Gedichte zusammenstellt. In Bezug auf den Prozess der Veröffentlichung und Verbreitung seines Fachs warnt er: «Das Wichtigste ist der wirtschaftliche Aspekt, denn nichts kann getan werden, wenn Sie nicht über genügend Mittel verfügen». Hinzu kommt, wie wichtig es ist, an kulturellen Treffen teilzunehmen und auch an Radios.

«Ich hatte den Wunsch zu schreiben, als ich das Werk des russischen Schriftstellers Fiódor Dostoyevski las, und dass es so interessant schien, mich der Art und Weise zu unterwerfen, wie er schrieb», kommentierte er El Patagón. «Ich war sehr jung, aber es hat mich dazu inspiriert ein Notizbuch und fang an zu schreiben “.

Einige der lokalen Autoren, die Gustavo empfiehlt, sind Claudio-Max Rosso, José Mansilla Contreras, Virginia Rojas, Ricardo Altamirano, Pablo Barattini und Sandra Bórquez.

Rosa Gómez Miranda – besser bekannt als Tía Tita – ist eine weitere Autorin aus der südlichen Region, die sich zwar nicht als Schriftstellerin, sondern als «Geschichtenerzählerin, eine Zusammenstellung von Fakten und Traditionen der Region» versteht verschiedene Werke veröffentlicht als Den Bäcker bevölkern (Gemeinde Cochrane, 2017), Auf den Wegen Patagoniens (Gemeinde Cochrane, 2010) und Von der Neustadt nach Cochrane: Geschichten und Traditionen (LOM, 2004), das von Joaquín Cheuquman, einem anderen Autor aus der Region, zusammen mit März bis Dezember (CNCA, 2007) und Das Jahr hat neun Monate und eine Woche (CNCA, 2008), diese neuesten Kinderbücher, die vom Nationalen Fonds für kulturelle Entwicklung und Kunst erstellt wurden.

Die Schriftstellerin und Handwerkerin ist eine pensionierte Grundschullehrerin. Ohne in der Region geboren zu sein, ist er bereits seit 56 Jahren in der Stadt Cochrane und sagt Culto: «Patagonia-Fallen und ich sind dauerhaft geblieben.»

«In meinen Büchern geht es um die Bildung und Bräuche der Cochrane, im Allgemeinen basiert ich auf den Lebensweisen der Menschen, die in Patagonien leben», sagt Rosa, die auch betont: «Es ist wichtig, dass die Geschichte nicht verloren geht es wird übertragen, dass es wiederhergestellt wird, weil es viele gibt, an die wir uns erinnern sollten “.

José Mansilla Contreras, Professor für Spanisch und Mitglied der chilenischen Sprachakademie für Coyhaique, schreibt über das Gedächtnis, entweder um einen Teil der indigenen Welt Patagoniens zu retten oder um an ein auratisches Coyhaique in den 70er Jahren zu erinnern.

In diesem Zusammenhang sagt er zu Culto: „Es ist eine Möglichkeit, die Geschichte der Völker, die von den Krankheiten derer betroffen waren, die angekommen sind oder als Sklaven an andere Orte geschickt wurden, ein wenig wiederherzustellen. (…) Mein Anliegen ist die Erinnerung, die sie bewahrt Tatsachen einer ziemlich harten, schmerzhaften Nostalgie, bestimmter Machtmissbräuche und auch der Art und Weise, wie diese Bilder in unserer Erinnerung geblieben sind. “

Einige seiner Veröffentlichungen sind: Chonos Träume (Editions ULA, 1996), Chilpén (2002) und Luft nichts mehr (2017). Der Autor schätzt die Existenz wettbewerbsfähiger Mittel, fügt jedoch einige der Schwierigkeiten hinzu, sich bekannt zu machen: „Es fehlt ein Beitrag der Literaturkritik, die die Texte auswählt und die Autoren bei der Verbesserung ihrer Veröffentlichungen begleitet, und es fehlt auch ein Auflagenprozess für die Werke und größeres Interesse an der Arbeit lokaler Schriftsteller, da sich die nationalen Verlage auf Veröffentlichungen aus Santiago konzentrieren, sie aber nicht wissen wollen, was in den Regionen passiert. “

Die Volksbibliothek Trinchera Utopia in Coyhaique ist neben der Regionalbibliothek Aysén, die in dieser Art von Fällen zusammenarbeitet, eine der Initiativen zur Verbreitung lokaler Schriftsteller. Auf der anderen Seite ist es wichtig, die Arbeit des unabhängigen Verlags Ñire Negro hervorzuheben, der bereits über zehn Jahre Erfahrung in der Produktion, Bearbeitung und Veröffentlichung regionaler Inhalte verfügt.



#Drei #Schriftsteller #aus #Aysén #und #wie #man #sie #liest

Choose your Reaction!
Leave a Comment

Your email address will not be published.