Martín Caparrós, Autor von Sinfín: «Es ist eine Fiktion, die nicht die Form eines Romans hat.»

Martín Caparrós, Autor von Sinfín: «Es ist eine Fiktion, die nicht die Form eines Romans hat.»

Martín Caparrós, Autor von Sinfín: «Es ist eine Fiktion, die nicht die Form eines Romans hat.»

Martín Caparrós (1957) hat eine besondere Einladung. Es geht darum, dass sich der Leser bis 2070 bewegt. In dieser Vorstellung ist China die weltweit führende Macht, und die Welt blickt erstaunt auf einen revolutionären wissenschaftlichen Fortschritt. Eine Erfindung namens tsiansorgt für Unsterblichkeit gegenüber Menschen, indem das Gehirn im Wesentlichen mit einem digitalen Gerät verbunden wird, auf dem das Leben weitergeht.

Die Erfindung hat natürlich einen chinesischen Namen: 夫, tsian, was «Paradies» bedeutet.

In diesem Zusammenhang entdeckt ein Journalist eine Reihe von Mythen rund um diese Erfindung. Besonders über La MásBellahistoria, so etwas wie eine offizielle Geschichte, die versucht, die Kosten für das menschliche Leben zu verbergen, die dieser Fortschritt bedeutete.

Das ist die Handlung von Endlos, der neueste Roman des argentinischen Schriftstellers und Journalisten. Es wurde im März 2020 veröffentlicht und hat gerade nationale Showcases über Random House Literature erreicht und ist der Nachfolger der gefeierten Alles für die Heimat (2018).

Es ist nicht das erste Mal, dass Caparrós sich in eine weibliche Stimme versetzt, er hat es auch in seinen Romanen getan Pass nicht auf deine Toten auf (1986) und Ein Tag im Leben Gottes (2001). «Das bedeutet nicht, dass ich weiß, wie es geht, aber es bedeutet, dass ich ziemlich stur oder monothematisch bin», erzählt der Chronist Culto auch aus den Bergen von Madrid, wo er seit mehreren Jahren lebt.

– Und warum hast du beschlossen, dass der Erzähler eine Frau sein soll?

– Weil ich gerne Fiktionen schreibe, besonders wenn sie nicht so scheinen.

Wir betreten die Sache. In seinem Stil beantwortet Caparrós Fragen direkt und unverblümt.

-Dieses Buch handelt von einer Erfindung, die Unsterblichkeit erlangt. Ist es eine Ihrer Obsessionen?

-Es ist eine meiner Obsessionen, ja. Tatsächlich ist es das vulgärste: Ich teile es mit der überwiegenden Mehrheit der Menschheit, die, um diese Ängste zu ertragen, diese groben Fabeln erfunden hat, die Religionen genannt werden. Sie versuchen, Sie davon zu überzeugen, dass Frauen Jungfrauen gebären und die Erde sechstausend Jahre alt ist. Vor allem, dass du nicht stirbst, dass du weiterhin in einer virtuellen Realität lebst, die Himmel oder Paradies oder Walhalla oder diese Dinge genannt wird.

-Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?

-Das ist die schwierigste Frage: Ich weiß nie, wie lange es dauert, ein Buch zu schreiben. Erstens, weil ich mir nicht die Zeit nehme: Das überlasse ich den Athleten, die es suchen, und den Arbeitern, die darunter leiden. Aber vor allem, weil ich oft eins beginne, es verlasse, zurückkehre, andere dazwischen mache. Mit Endlos Ich denke, ich erinnere mich, dass das auch passiert ist. Aber wer weiß.

-Was hat dich zum Schreiben gebracht? Endlos?

-Für etwas, das mich immer beeindruckt: die Menge an Ideen, Geschichten, Erinnerungen, Wissen, das mit jeder Person verloren geht, die stirbt. Alles unwiederbringliche, das verschwindet. Als ich darüber nachdachte, kam mir der Gedanke, mir Ressourcen vorzustellen, damit es nicht passieren würde, und einer von ihnen war 夫, tsian, die Übertragung von Gehirnen in einen Raum der virtuellen Realität, in dem sie weiterleben würden.

– Hattest du immer eine klare Vorstellung davon, was du erzählen wolltest, oder wurde die Geschichte auf dem Weg gebaut?

-Wenn ich «sehr klar hätte, was ich erzählen möchte», würde ich es nicht sagen, nehme ich an: Ich stelle mir vor, es wäre nicht lustig, dass es sich nicht lohnen würde. Wenn ich es erzähle, soll ich so weit wie möglich herausfinden, was ich erzählen wollte. Und natürlich verstehe ich es nie ganz.

– –Endlos Es ist eine Dystopie, bei der 2070 die Weltmacht China ist. Warum die Entscheidung, dieses Land in der Rolle zu definieren, die die USA heute spielen?

– Sagen Sie die Rolle, die die Vereinigten Staaten bis vor einigen Jahren gespielt haben, als sie blutige Staatsstreiche in Ihrem oder meinem Land förderten oder in Vietnam oder den Irak einmarschierten, während sie uns Unterricht in Toleranz und Demokratie gaben? Sie sagen, bevor er seine Maske fallen ließ und anfing, diese Shows mit blonden Haaren und Hahnrei zu produzieren, die in das Parlament eindrangen? In meinem Buch und im Jahr 2070 ist China die Weltmacht, weil ich davon überzeugt bin, dass es viel früher sein wird. Leider sicher, aber ich denke es passiert schon. Schauen Sie sich zum Beispiel die unterschiedlichen Reaktionen auf Covid zwischen China oder Korea einerseits und Deutschland oder den Vereinigten Staaten andererseits an.

– Es ist bemerkenswert, dass es eine Art offizielle Mythologie gibt – La MásBellahistoria -, um die Kosten des menschlichen Lebens zu verbergen, um die Erfindung zu erreichen, die die Menschheit verewigt. Haben Sie immer versucht, den Leser mit solchen Reflexionen unwohl zu machen?

-Wenn ich an einen Leser dachte, würde ich versuchen, ihn unbehaglich zu machen, ja. Aber die Idee, an ihn zu denken, stört mich: Im Allgemeinen ist «der Leser» normalerweise die Ausrede, die mittelmäßige Schriftsteller anbieten, um sich mit der Mittelmäßigkeit dessen, was sie schreiben, zufrieden zu geben.

-La MásBellahistoria ist in gewisser Weise ein Mythos, der die Gesellschaft von 2070 unterstützt. Denken Sie, dass aktuelle Gesellschaften auch auf Mythen basieren?

– Ich betrachte es nicht: es ist klar. Was halten Sie zum Beispiel von dem Mythos, dass alle Menschen, die in einem engen und schönen Landstreifen geboren sind, etwas teilen, das sie nicht mit denen teilen, die in demselben engen und schönen Land, aber zehn Kilometer dahinter, auf der anderen Seite von geboren sind? die peruanische Grenze, sagen wir mal? Dass Sie in Chacalluta geboren sind, unterscheidet Sie radikal von der Geburt in Los Palos? Und das alles, weil vor zwei oder drei Jahrhunderten jemand auf den Gedanken kam, dass die Macht eines spanischen Kapitäns nicht ausreichte, um diesen fünf Kilometern mehr zu folgen. Nur wenige Mythen sind in der Geschichte so erfolgreich wie die der Nationen… Aber es gibt natürlich noch viele weitere.

– In den letzten Jahren ist eine Literatur des Fantastischen, des Dystopischen, die über das Offensichtliche hinausgeht, explodiert. Fühlen Sie sich als Teil dieser neuen Literatur?

-Nein. Eigentlich wusste ich auch nicht, dass es existiert, aber ich schätze die Informationen.

Er schrieb in der Zeitung Noticias, in der Zeitschrift Goles (so etwas wie die kreolische Zeitschrift Estadio), er war einer der Schöpfer von und arbeitete mit El País aus Spanien zusammen. Martín Caparrós hat sich nicht nur in den Roman gewagt, er hat auch eine Karriere als Chronist und Journalist. So hat er Bände von Chroniken wie produziert Long Distance (1992), Modern War (1999) oder The Interior (2006).

Dies sind keine zufälligen Daten. Passiert das EndlosDa es sich um einen Roman handelt, ist er bewaffnet und simuliert eine Sachbuch-Chronik. Angesichts dessen ist das erste, was aufgrund der Geschichte von Caparrós in den Sinn kommt, dass diese Entscheidung seine journalistische Ausbildung durchläuft, aber er sagt nein.

„Wenn ich ein Training habe, ist es das Gegenteil, Pablo. Ich hatte bereits vier Romane veröffentlicht, bevor ich um 1990 anfing, diese langen Berichte zu schreiben, die ich mit dem Aufrufen von Chroniken hatte. Diesmal habe ich es so gemacht, weil ich den Weg umkehren wollte: Anstatt Sachbücher mit den Werkzeugen der Fiktion zu machen, wie es der neue Journalismus oder Erzähljournalismus klassisch getan hat, wollte ich mit den Werkzeugen Fiktion machen von Sachbüchern. Das war der Witz. «

-Du hast das definiert Endlos Es ist kein Roman ohne Fiktion, sondern eine Fiktion ohne Roman. Wo passiert das?

– Aus den oben genannten Gründen: Da viel von einem Roman ohne Fiktion gesprochen wird – oder von Literatur über sich selbst oder diese Dinge -, wollte ich die Begriffe umkehren: Dies ist eine Fiktion, die nicht die Form eines Romans hat.

– Zum Zeitpunkt einer Definition:Endlos Ist es ein Roman, eine fiktive Chronik, ein Hybrid? Eine andere Sache?

-Was auch immer du sagst, Schatz.

Trotz seiner futuristischen Dimension, mit viel digitaler Präsenz, beim Betreten der Seiten von Endlos Es fällt auf, dass es gut mit Elementen der Gegenwart in Dialog steht. Es ist vielleicht der größte Erfolg des Romans.

So zeichnet Caparrós ein Europa, in dem virulente Nationalismen auftauchen und das einer massiven Ankunft von Flüchtlingen ausgesetzt ist. Religionen radikalisieren und beginnen neue Kreuzzüge. Und wie es heute passiert, wenn einer der Impfstoffe gegen das Coronavirus – Sinovac – aus China stammt, kommen Unsterblichkeit und „Erlösung“ auch aus dem Osten, mit schrägen Augen und dem Aroma von Wan Tan und Chaufán-Ente.

«Die Ideen, die ich über die Welt von 2070 zusammengestellt habe, sind Versuche, die Trends der Welt, die ich jetzt sehe, zu erweitern», erklärt Caparrós. Beachten Sie die entscheidende Bedeutung des Virtuellen im Roman, die Anfang 2020, als es herauskam, übertrieben erscheinen könnte Endlosund es scheint jetzt viel weniger, nach der Pandemie und ihren Auswirkungen. Es ist ein weiteres Beispiel für einen Trend, der vorhanden war und sich beschleunigen wird. “

-Welches Gefühl verursacht es dir? Endlos das Problem der Unsterblichkeit ansprechen, wenn wir uns inmitten einer Pandemie befinden, die den Tod in den Vordergrund gerückt hat?

– –Endlos Es wurde einige Tage vor der Erklärung der Pandemie veröffentlicht. Und was mich an diesem Zufall am meisten beeindruckte, war, dass im Roman für das Funktionieren des digitalen ewigen Lebens die einzige unausweichliche Bedingung darin bestand, dass jedes Gehirn isoliert gehalten wurde – und genau diese Bedingung stellten Milliarden von uns. Menschen: Um zu überleben, mussten wir uns isolieren. Es scheint mir, dass es mehr als ein Zufall das klarste Beispiel dafür ist, wohin wir gehen, wenn wir es nicht beheben.

Wie der gute unruhige Schriftsteller, der er ist, hört Martín Caparrós nicht auf, auf seinem Computer zu tippen. Aus diesem Grund wird für das Frühjahr 2021 ein neues Buch seiner Urheberschaft erwartet. „Es ist das Buch, an dem ich in den letzten Jahren am meisten gearbeitet habe: Es ist eine Essay-Chronik namens Amerika und es ist ein Versuch zu erzählen und zu verstehen, was unser Kontinent in diesen seltsamen Zeiten ist. “

Darüber hinaus wird Literatura Random House in wenigen Wochen einen großen Teil des Caparrós-Katalogs neu herausgeben. «Die ersten beiden Bücher werden eine aktualisierte Version des Aufsatzes mit neuen Zahlen und Analysen sein Hungerund ein Roman namens Ein Tag im Leben Gottes, historisch-theologischer Pop, den ich sehr mag “.



#Martín #Caparrós #Autor #von #Sinfín #ist #eine #Fiktion #die #nicht #die #Form #eines #Romans #hat

Choose your Reaction!
Leave a Comment

Your email address will not be published.