«Under the Arc de Triomphe», ein wunderschöner Roman von Miguel de Loyola, eine Brücke zwischen Santiago und Paris

«Under the Arc de Triomphe», ein wunderschöner Roman von Miguel de Loyola, eine Brücke zwischen Santiago und Paris

«Under the Arc de Triomphe», ein wunderschöner Roman von Miguel de Loyola, eine Brücke zwischen Santiago und Paris


Ein chilenischer Professor, ein in unseren Literaturkreisen fast unbekannter Schriftsteller, erhält eine E-Mail von Dominique, einer Französin, von der er nichts weiß und die gekommen ist, um mit ihm zu kommunizieren, weil sie über den von ihm gepflegten Blog von ihm erfahren hat. Sie sucht einen anderen Schriftsteller, der ebenfalls wenig bekannt oder vergessen ist, Manuel Gutiérrez. Eine Briefbeziehung beginnt und die Suche nach diesem chilenischen Erzähler beginnt, und es ist immer noch ein Rätsel zu wissen, wer er ist oder war.

Später erfahren wir, dass er einen Roman geschrieben hat, The Love Triangle, in dem einige Charaktere zwei französischen Frauen und einer Chilene entsprechen. Dominique möchte etwas über die Autorin erfahren und vielleicht nach Referenzen suchen, die mit dem wirklichen Leben der Menschen zu tun haben, die sie getroffen hat. «Die besten Romane wurden immer aus einer bestimmten Tatsache geschrieben, die aus einer wahren Geschichte extrahiert wurde», sagt der Erzähler (S. 125).

Hier beginnt sich eine andere Geschichte zu verweben, die der beiden Charaktere: die der mysteriösen Französin, die nach einem unbekannten Schriftsteller aus Chile sucht, der einst in Frankreich lebte, und die des chilenischen Lehrer-Schriftstellers per E-Mail. Diese Briefkommunikation wird im Laufe der Zeit aufrechterhalten und eine Beziehung zwischen zwei Personen hergestellt, die aufgrund zufälliger Situationen zu diesem Treffen gekommen sind.

Wer ist Dominique? Wer ist jetzt ihr Gesprächspartner, dieser Schriftsteller fast im Schatten, abgesehen von seinem Blog und einigen Veröffentlichungen, über die wenig gesagt wird?

Dieses Mal wird sich die Intrige, die Spannung darauf konzentrieren, wissen zu wollen, wie diese Beziehung von Briefen in der heutigen Art und Weise, von E-Mail, enden wird. Das wussten wir bereits über die Briefbeziehung durch handgeschriebene Briefe, die viele von uns irgendwann schreiben, auch mehr von jemandem zu einem Fremden, zu einem Fremden, der weiß, wer für kurze Zeit auf einer Reise gesehen wurde und nie wieder, aber es blieb für immer in unserer intimen Geschichte.

Die Schriftstellerin und Lehrerin heißt Leonardo, sie Dominique Duchamp (Familienname mehr als symbolisch). Er schickt eines seiner Bücher an Dominique, «Existential Stories», basierend auf sehr traditionellen lokalen chilenischen Themen, für die er später denkt – er befindet sich in der Wiege des Traums so vieler Künstler und Intellektueller, der Stadt der Lichter , die kosmopolitische Stadt des Universums von Buchstaben, Kunst und Legende.

Mit diesem Buch, diesen «Contes du Chili», wird jedoch etwas passieren, mit dem Empfang, den das Schicksal für diese Veröffentlichung entschieden hat, die in die Hände dieser rätselhaften Frau gelangt, die einst ein Fenster nach Südamerika geöffnet hat, in die Privatsphäre eines Schriftsteller, der nach einem anderen Autor suchte und seinerseits ein weiteres Fenster nach Paris öffnete, zu seinen Erinnerungen, zu seinen Schriftstellern aller Zeiten.

Wird sie jemals nach Südamerika kommen? Wird Leonardo nach Paris gehen? Was bedeutet der Arc de Triomphe in dieser Geschichte, einem historischen Ort oder einem Treffpunkt in einer unbekannten Stadt? Warum wurde ein Schriftsteller aus einem fernen Land gesucht? Welches gemeinsame Schicksal kann es für diese Wesen geben, die sich fast zufällig treffen und anfangen, Verbindungen herzustellen, die sie nach Südamerika oder Europa treiben? Ist Paris ein neues Ithaka, das den Protagonisten in Bewegung setzt?

Ein wunderschöner und agiler Kurzroman von Miguel de Loyola, voller Spannung, mit Charakteren, die schwer zu vergessen sind, so menschlich, so „nah“ oder nicht wollen. Eine Geschichte auch von Nostalgie, von der Suche nach Wesen, Orten, Situationen, die es uns ermöglichen, die Punkte zu verbinden oder mythisch geträumte Orte zu erreichen. Die poetische Sache, sich eine Begegnung vorzustellen, die eine Geschichte verbindet, die auf der Grundlage entfernter Botschaften gemacht wurde, und den gleichen „Wahnsinn“, eine poetische Welt wahr zu machen und sie zu bewohnen. Die Intrige für das, was in dieser poetischen Spirale passieren wird, die von den Protagonisten geschaffen wurde, vielleicht Seelenverwandten, die Tausende von Kilometern entfernt suchen oder einander suchen und Worte, Stille, Vorstellungskraft und Schönheit verbinden.

Datenblatt:

«Unter dem Arc de Triomphe»

Editorial SIGNO

Santiago de Chile, Oktober 2020





#Arc #Triomphe #ein #wunderschöner #Roman #von #Miguel #Loyola #eine #Brücke #zwischen #Santiago #und #Paris

Choose your Reaction!
Leave a Comment

Your email address will not be published.